Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-English - Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Turkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...
Text Submitted by ixir	Source language: Arabic Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ø³Ø±Ø§ Ø£Ù†Øª Ø£Ù…ÙŠØ±Ø© Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„

Title	You are the ....
Translation English Translated by imelrur82	Target language: English You are the most delicate person in my life You are the most affable person. My love Asra. You are the princess of the fantasy world.
Remarks about the translation	Regarding the word(Ø£Ø³Ø±Ø§) in Arabic, I have considered it a name and translated it literally as (Asra).

Validated by lilian canale

- 17 February 2009 21:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 February 2009 08:29
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	I have something to say about the original. Most of the time, the writer addressed the speech as to a female. But, in "My love Isra" he addressed the speech to a male. Shall I edit the text to make it all completely addressed to a female?