Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Inglês - Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Inglês

Turco

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...
Texto Enviado por ixir	Idioma de origem: Árabe Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ø³Ø±Ø§ Ø£Ù†Øª Ø£Ù…ÙŠØ±Ø© Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„

Título	You are the ....
Tradução Inglês Traduzido por imelrur82	Idioma alvo: Inglês You are the most delicate person in my life You are the most affable person. My love Asra. You are the princess of the fantasy world.
Notas sobre a tradução	Regarding the word(Ø£Ø³Ø±Ø§) in Arabic, I have considered it a name and translated it literally as (Asra).

Último validado ou editado por lilian canale

- 17 Fevereiro 2009 21:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Fevereiro 2009 08:29
	jaq84 Número de Mensagens: 568	I have something to say about the original. Most of the time, the writer addressed the speech as to a female. But, in "My love Isra" he addressed the speech to a male. Shall I edit the text to make it all completely addressed to a female?