Превод - Арабски-Английски - أنت أرق أنسانة ÙÙŠ Øياتي أنت ألط٠أنسانة Øبيبي...Текущо състояние Превод
Категория Чат - Любов / Приятелство  Молбата е за превод само на смисъла. | أنت أرق أنسانة ÙÙŠ Øياتي أنت ألط٠أنسانة Øبيبي... | Текст
Предоставено от  ixir | Език, от който се превежда: Арабски
أنت أرق أنسانة ÙÙŠ Øياتي
أنت ألط٠أنسانة
Øبيبي أسرا
أنت أميرة عالم الخيال |
|
| | | Желан език: Английски
You are the most delicate person in my life
You are the most affable person.
My love Asra.
You are the princess of the fantasy world.
| | Regarding the word(أسرا) in Arabic, I have considered it a name and translated it
literally as (Asra). |
|
За последен път се одобри от lilian canale - 17 Февруари 2009 21:30
Последно мнение | | | | |
11 Февруари 2009 08:29 | | | I have something to say about the original.
Most of the time, the writer addressed the speech as to a female.
But, in "My love Isra" he addressed the speech to a male.
Shall I edit the text to make it all completely addressed to a female?
|
|
| 
Любими преводи
