Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Finnish

กลุ่ม Thoughts

Title	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Text Submitted by itsatrap100	Source language: English I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Title	En usko maailmanloppuun, vaan...
Translation Finnish Translated by jrosti	Target language: Finnish En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Remarks about the translation	I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.

Validated by Maribel - 8 April 2009 11:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 March 2009 14:01
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	HyvÃ¤, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?