Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-English - Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu...
Text Submitted by mindaudi	Source language: Lithuanian Tu juk Å¾inai, Kad mano Å¡irdutÄ—j bÅ«si amÅ¾inai, Tu juk Å¾inai, Kad man patinki labai, Bet turbÅ«t neÅ¾inai, Kad man esi rejkalinga labai, Nes as myliu Tave labai!

Title	You know that you'll stay in my heart forever
Translation English Translated by vuoklis	Target language: English You know That you'll stay in my heart forever You know That I like you a lot But you probably don't know That I need you very much Because I love you very much!

Validated by lilian canale

- 8 April 2009 12:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 April 2009 10:05
	shvili จำนวนข้อความ: 4	"rejkalinga" - reikalinga (just a grammar mistake). And the last line "Nes aÅ¡ myliu Tave labai"
		7 April 2009 11:22
	vuoklis จำนวนข้อความ: 28	te buvo vertimas iÅ¡ lietuviÅ³ Ä¯ anglÅ³, kiek pamenu
		8 April 2009 12:41
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	very, last line CC: lilian canale
		8 April 2009 12:43
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Oops! Thanks Sweetie