Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

French

Title	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Text Submitted by kas_sergio	Source language: Spanish Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Title	I'd like to know...
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English I'd like to know if you have a boyfriend, if you live alone and about your love life, if you don't mind. You are really beautiful, lots of kisses.

Validated by Francky5591

- 31 March 2009 10:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 March 2009 10:43
	xristi จำนวนข้อความ: 217	Instead of â€œif you donâ€™t mindâ€, â€œif that doesnâ€™t make you feel uncomfortableâ€