Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - peace is a lie

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	peace is a lie
Text Submitted by betykrl	Source language: English peace is a lie, there is only passion through passion, i gain strength through strength, i gain power through power, i gain victory through victory, my chains are broken the force shall free me...

Title	BarÄ±ÅŸ bir yalan
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish BarÄ±ÅŸ bir yalan, yalnÄ±zca tutku sayesinde tutku var, kuvvet sayesinde kuvvet kazanÄ±yorum, gÃ¼Ã§ sayesinde gÃ¼Ã§ kazanÄ±yorum, zafer sayesinde zafer kazanÄ±yorum, zincirlerim kÄ±rÄ±ldÄ± gÃ¼Ã§ beni serbest bÄ±rakmalÄ±...

Validated by cheesecake - 1 October 2009 21:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 September 2009 13:28
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	gÃ¼Ã§ beni serbest bÄ±rakmalÄ±....> gÃ¼Ã§ beni serbest bÄ±rakacak
		30 September 2009 18:29
	atiro จำนวนข้อความ: 33	iki dÃ¼zeltme mÃ¼mkÃ¼n: 1- power, iktidar olarak Ã§evrilebilir 2- en sonda:"gÃ¼Ã§ beni Ã¶zgÃ¼rleÅŸtirecek"
		30 September 2009 23:34
	silkworm16 จำนวนข้อความ: 172	I agree with them...