Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Icelandic-Danish - FÃ¸dselsdagsbrev

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

Danish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	FÃ¸dselsdagsbrev
Text Submitted by juhlstein	Source language: Icelandic SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
Remarks about the translation	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

Title	FÃ¸dselsdagsbrev
Translation Danish Translated by jairhaas	Target language: Danish Hej Juhlstein, Tillykke med fÃ¸dselsdagen, hvor gammel er du? Hvordan har du det? Jeg har savnet dig sÃ¥ meget. Jeg Ã¸nsker at besÃ¸ge FÃ¦rÃ¸erne engang. Farvel, Ingeborg

Validated by Anita_Luciano - 13 November 2009 14:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 November 2009 13:51
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	jeg formoder, at der i stedet for "nogensinde" skal stÃ¥ "engang"? CC: Bamsa
		13 November 2009 13:58
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Du har ret Anita, det skal vÃ¦re "engang"