Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

กลุ่ม Free writing

Title	Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
Text Submitted by meggyfa	Source language: German Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag, bis dann.

Title	Thank you. Because of my work I will ...
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English Thank you. Concerning the job, I will sign up with you on Thursday. See you then.

Validated by lilian canale

- 13 February 2010 11:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 February 2010 19:08
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Because of my work....> Because of work
		12 February 2010 20:36
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	It's not "my work". I think in this type of context it's better: "Thank you. Concerning the job I'll contact you at Thursday. See you"
		12 February 2010 22:21
	Felicitas จำนวนข้อความ: 76	I haven't ever come across a phase like "sign up with somebody"