Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
Tekstas Pateikta meggyfa	Originalo kalba: Vokiečių Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag, bis dann.

Pavadinimas	Thank you. Because of my work I will ...
Vertimas Anglų Išvertė jairhaas	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Thank you. Concerning the job, I will sign up with you on Thursday. See you then.

Validated by lilian canale

- 13 vasaris 2010 11:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2010 19:08
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Because of my work....> Because of work
		12 vasaris 2010 20:36
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	It's not "my work". I think in this type of context it's better: "Thank you. Concerning the job I'll contact you at Thursday. See you"
		12 vasaris 2010 22:21
	Felicitas Žinučių kiekis: 76	I haven't ever come across a phase like "sign up with somebody"