Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - Le BrÃ©sil me manques

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Portuguese brazilian

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Le BrÃ©sil me manques
Text to be translated Submitted by rafaelle_sales	Source language: French Le BrÃ©sil me manque.

Edited by lilian canale

- 6 March 2010 00:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 March 2010 16:22
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 March 2010 17:18
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 March 2010 18:01
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 March 2010 19:54
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 March 2010 21:02
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 March 2010 00:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thank you both, girls