Translation - Danish-Latin - "Det guderne elsker mest tager de ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
กลุ่ม Sentence - Home / Family | "Det guderne elsker mest tager de ... | | Source language: Danish
"Det guderne elsker mest tager de først tilbage" | Remarks about the translation | Det er en sætning der skal bruges til en tattovering jeg skal have lavet om min lillebror der døde som 9 årig. Fandt en der hed: Quem di diligunt adolescens moritur. Der betød: den, som guderne elsker, dør ung. Men synes den var for voldsom, håber i kan hjælpe mig. |
|
| Quod dei maxime amant primum est quod auferunt | | Target language: Latin
"Quod dei maxime amant primum est quod auferunt" | Remarks about the translation | Bridge by gamine:
"What the gods love the most is the first they take back".
It's about the requester's 9-year-dead brother but it's written "what" and not "who". |
|
Validated by Efylove - 1 April 2010 21:58
| 
Favorite translations
