Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

กลุ่ม Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...
Text Submitted by Danim	Source language: Italian Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace. E tu ? Che fai stellina mia? Ti abbraccio forte...Un bacio.

Title	CinÄƒ cu prietenii
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian ÃŽn seara asta am toÅ£i prietenii la mine, la cinÄƒ. Fac carne la grÄƒtar. Åži tu? Ce mai faci, steluÅ£a mea? Te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez cu drag...Un sÄƒrut.
Remarks about the translation	"cucino carne alla brace" - "(pre)gÄƒtesc carne(fripturÄƒ) la grÄƒtar" sau, mai simplu, "fac un grÄƒtar".

Validated by iepurica - 17 July 2010 19:38