Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - love is given to those who protect it.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	love is given to those who protect it.
Text Submitted by sura	Source language: English love is given to those who protect it.

Title	Amor eis datur, qui eum protegunt.
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Amor eis datur, qui eum protegunt.

Validated by Aneta B. - 24 November 2010 00:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 November 2010 23:03
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Hi Aneta! Shouldn't be id instead of eum?
		23 November 2010 23:18
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Nope. "Amor" is masculine, Alex.
		23 November 2010 23:27
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	it=love here. Am I right, Lilly? This is crucial information for a Latin translation. CC: lilian canale
		23 November 2010 23:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972
		23 November 2010 23:48
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487
		23 November 2010 23:51
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Then it's OK, sorry. It was just a doubt of mine...
		24 November 2010 00:01
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Hehe, after your post I started having some doubts too. Don't worry, dear. We should always raport our doubts. They very often turn out to be very helpful.