Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

กลุ่ม Sentence - Culture

Title	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Text Submitted by Vanessa Pires	Source language: Portuguese brazilian Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Remarks about the translation	traduzir para o latim

Title	Pater, cunctum malum a me remove.
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Pater, a cuncto malo me libera.

Validated by Aneta B. - 6 September 2011 22:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 September 2011 17:40
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 September 2011 18:11
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 September 2011 18:34
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 September 2011 20:14
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015