Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - O certo Ã© o que te faz feliz.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	O certo Ã© o que te faz feliz.
Text Submitted by JÃ©ssika Battisti	Source language: Portuguese brazilian O certo Ã© o que te faz feliz.
Remarks about the translation	FrancÃªs/FranÃ§a

Title	Quod te beatum
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Iustum est quod te beatum efficit.

Validated by Aneta B. - 12 January 2013 13:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 January 2013 23:50
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Hi Lilly, Can I have a bridge, please? CC: lilian canale
		11 January 2013 17:37
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Lilly? CC: lilian canale
		11 January 2013 20:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Ops! Sorry, Aneta. The syntax should be inverted "What makes you happy is what is right" Or "The right thing is what makes you happy"
		11 January 2013 22:42
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Thank you, Lilly. -- Hi Efylove, Don't you think it would be better this way: "Quod te beatum efficit, iustum est" or: "Iustum est quod te beatum efficit"? CC: lilian canale
		11 January 2013 23:24
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Ok, dear, you convinced me.