Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - He will not consider as good only that which pleases him

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

German

กลุ่ม Thoughts

Title	He will not consider as good only that which pleases him
Text Submitted by Hieronimus	Source language: English He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Remarks about the translation	citation d'un personnage historique de l'Inde

Title	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Translation German Translated by Hieronimus	Target language: German Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Remarks about the translation	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Validated by Rumo - 2 December 2006 10:44