Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - He will not consider as good only that which pleases him

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Njemački

Kategorija Misli

Naslov	He will not consider as good only that which pleases him
Tekst Poslao Hieronimus	Izvorni jezik: Engleski He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Primjedbe o prijevodu	citation d'un personnage historique de l'Inde

Naslov	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Prevođenje Njemački Preveo Hieronimus	Ciljni jezik: Njemački Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Primjedbe o prijevodu	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 2 prosinac 2006 10:44