Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - He will not consider as good only that which pleases him

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Týkst

Bólkur Tankar

Heiti	He will not consider as good only that which pleases him
Tekstur Framborið av Hieronimus	Uppruna mál: Enskt He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Viðmerking um umsetingina	citation d'un personnage historique de l'Inde

Heiti	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Umseting Týkst Umsett av Hieronimus	Ynskt mál: Týkst Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Viðmerking um umsetingina	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Góðkent av Rumo - 2 Desember 2006 10:44