Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - He will not consider as good only that which pleases him

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

גרמנית

קטגוריה מחשבות

שם	He will not consider as good only that which pleases him
טקסט נשלח על ידי Hieronimus	שפת המקור: אנגלית He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
הערות לגבי התרגום	citation d'un personnage historique de l'Inde

שם	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
תרגום גרמנית תורגם על ידי Hieronimus	שפת המטרה: גרמנית Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
הערות לגבי התרגום	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 2 דצמבר 2006 10:44