Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Duits - He will not consider as good only that which pleases him

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Duits

Categorie Gedachten

Titel	He will not consider as good only that which pleases him
Tekst Opgestuurd door Hieronimus	Uitgangs-taal: Engels He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Details voor de vertaling	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titel	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Vertaling Duits Vertaald door Hieronimus	Doel-taal: Duits Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Details voor de vertaling	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 2 december 2006 10:44