Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Duits - He will not consider as good only that which pleases him

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransDuits

Categorie Gedachten

Titel
He will not consider as good only that which pleases him
Tekst
Opgestuurd door Hieronimus
Uitgangs-taal: Engels

He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Details voor de vertaling
citation d'un personnage historique de l'Inde

Titel
Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt
Vertaling
Duits

Vertaald door Hieronimus
Doel-taal: Duits

Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt, aber er wird es für günstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nützt.
Details voor de vertaling
man könnte vielleicht auch sagen:
er wird die Sache für so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 2 december 2006 10:44