Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - He will not consider as good only that which pleases him

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Niemiecki

Kategoria Myśli

Tytuł	He will not consider as good only that which pleases him
Tekst Wprowadzone przez Hieronimus	Język źródłowy: Angielski He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Uwagi na temat tłumaczenia	citation d'un personnage historique de l'Inde

Tytuł	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Hieronimus	Język docelowy: Niemiecki Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Uwagi na temat tłumaczenia	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 2 Grudzień 2006 10:44