الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-ألماني - He will not consider as good only that which pleases him
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار
عنوان
He will not consider as good only that which pleases him
نص
إقترحت من طرف
Hieronimus
لغة مصدر: انجليزي
He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
ملاحظات حول الترجمة
citation d'un personnage historique de l'Inde
عنوان
Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
Hieronimus
لغة الهدف: ألماني
Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt, aber er wird es für günstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nützt.
ملاحظات حول الترجمة
man könnte vielleicht auch sagen:
er wird die Sache für so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Rumo
- 2 كانون الاول 2006 10:44