Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألماني - He will not consider as good only that which pleases him

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيألماني

صنف أفكار

عنوان
He will not consider as good only that which pleases him
نص
إقترحت من طرف Hieronimus
لغة مصدر: انجليزي

He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
ملاحظات حول الترجمة
citation d'un personnage historique de l'Inde

عنوان
Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Hieronimus
لغة الهدف: ألماني

Er wird es nicht für besser halten, als es ihm selbst gefällt, aber er wird es für günstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nützt.
ملاحظات حول الترجمة
man könnte vielleicht auch sagen:
er wird die Sache für so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 2 كانون الاول 2006 10:44