Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-德语 - He will not consider as good only that which pleases him

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

标题	He will not consider as good only that which pleases him
正文提交 Hieronimus	源语言: 英语 He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
给这篇翻译加备注	citation d'un personnage historique de l'Inde

标题	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
翻译德语翻译 Hieronimus	目的语言: 德语 Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
给这篇翻译加备注	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

由Rumo认可或编辑 - 2006年十二月 2日 10:44