Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - He will not consider as good only that which pleases him

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Alemão

Categoria Pensamentos

Título	He will not consider as good only that which pleases him
Texto Enviado por Hieronimus	Idioma de origem: Inglês He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Notas sobre a tradução	citation d'un personnage historique de l'Inde

Título	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Tradução Alemão Traduzido por Hieronimus	Idioma alvo: Alemão Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Notas sobre a tradução	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Último validado ou editado por Rumo - 2 Dezembro 2006 10:44