Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - He will not consider as good only that which pleases him

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Deutsch

Kategorie Gedanken

Titel	He will not consider as good only that which pleases him
Text Übermittelt von Hieronimus	Herkunftssprache: Englisch He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Bemerkungen zur Übersetzung	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titel	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Hieronimus	Zielsprache: Deutsch Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Bemerkungen zur Übersetzung	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 2 Dezember 2006 10:44