Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - He will not consider as good only that which pleases him

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	He will not consider as good only that which pleases him
Tekstas Pateikta Hieronimus	Originalo kalba: Anglų He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Pastabos apie vertimą	citation d'un personnage historique de l'Inde

Pavadinimas	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Vertimas Vokiečių Išvertė Hieronimus	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Pastabos apie vertimą	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Validated by Rumo - 2 gruodis 2006 10:44