Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - He will not consider as good only that which pleases him

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Gjermanisht

Kategori Mendime

Titull	He will not consider as good only that which pleases him
Tekst Prezantuar nga Hieronimus	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Vërejtje rreth përkthimit	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titull	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Hieronimus	Përkthe në: Gjermanisht Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Vërejtje rreth përkthimit	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 2 Dhjetor 2006 10:44