Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Spanish - KAZVAM SE SIMEONA DIMITROVA KALAPOVA I SAM NA 25...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Spanish

Greek

กลุ่ม Daily life - Daily life

Title	KAZVAM SE SIMEONA DIMITROVA KALAPOVA I SAM NA 25...
Text Submitted by SIMBY2006	Source language: Bulgarian KAZVAM SE SIMEONA DIMITROVA KALAPOVA I SAM NA 25 GODINI.RODENA SAM V BALGARIA NO SEGA ZIVEA V GARCIA.Y4A TURIZAM V GRACKI UNIVERSITET

Title	Me llamo...
Translation Spanish Translated by Julio Jaubert	Target language: Spanish Me llamo Simeona Dimitrova Kalapova. Tengo 25 aÃ±os. NacÃ en Bulgaria y ahora vivo en Grecia. Estoy estudiando turismo en una Universidad de Grecia.
Remarks about the translation	The translation is not literal, but the most common way to express the idea in Spanish.

Validated by lilian canale

- 7 July 2008 18:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 December 2006 19:00
	Julio Jaubert จำนวนข้อความ: 6	I wrote "universidad" in small letters because it isn't a special university, only "a university".