Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Latin - Virtvte.tva.piat.pax.in

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latin

Latin

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	Virtvte.tva.piat.pax.in
Text to be translated Submitted by tammyteles	Source language: Latin Virtvte.tva.piat.pax.in
Remarks about the translation	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Edited by cucumis

- 25 April 2007 18:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 April 2007 20:04
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180
		25 April 2007 20:06
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Fiat pax in virtute tua
		25 April 2007 20:14
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		25 April 2007 20:32
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		25 April 2007 20:43
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)