Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - In its most general sense interpreting by analogy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Science

This translation request is "Meaning only".

Title	In its most general sense interpreting by analogy...
Text Submitted by tryout	Source language: English In its most general sense interpreting by analogy is assaying any belief about non-observed behavior by referral to observed behavior which is thought to be relevant.
Remarks about the translation	analogy=analoji

Title	En genel anlamÄ± ile, analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak...
Translation Turkish Translated by annabell_lee	Target language: Turkish En genel anlamÄ± ile, analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak, gÃ¶zlemlenmemiÅŸ davranÄ±ÅŸ hakkÄ±ndaki herhangi bir inancÄ±n, durum ile ilgili olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼len gÃ¶zlemlenmiÅŸ davranÄ±ÅŸa gÃ¶nderme yaparak analiz edilmesidir.

Validated by canaydemir - 17 May 2007 08:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 May 2007 14:13
	serba จำนวนข้อความ: 655	Burada analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak sizce doÄŸru mu ?Bu ne demek ki? Paralellik kurarak sÃ¶zlÃ¼ Ã§eviri yapmak demek bence yukarÄ±da sÃ¶ylenmek istenen. "En genel anlamÄ±yla paralellik kurarak sÃ¶zlÃ¼ Ã§eviri yapmak gÃ¶zlemlenmemiÅŸ davranÄ±ÅŸ ile ilgili her tÃ¼r inancÄ± ilgili olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼len gÃ¶zlemlenmiÅŸ davranÄ±ÅŸa gÃ¶nderme yaparak test etmektir." bence bunun Ã§evirisi yukarÄ±daki gibi olmalÄ±ydÄ±.
		19 May 2007 15:08
	annabell_lee จำนวนข้อความ: 41	Analoji kelimesinin kullanÄ±lmasÄ± not dÃ¼ÅŸÃ¼lmÃ¼ÅŸ Ã§evirinin sonuna analogy: analoji ÅŸeklinde. O yÃ¼zden analoji kelimesini kullandÄ±m.
		20 May 2007 10:04
	tryout จำนวนข้อความ: 1	annabell_lee'nin yaptÄ±ÄŸÄ± Ã§eviri doÄŸrudur. Ã§Ã¼nkÃ¼ analoji'yi analoji olarak kullanmak gerekiyordu. zaten konu da "arkeolojik yorumlamada analoji". teÅŸekkÃ¼rler yine de ilginiz iÃ§in...