Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Turkish - DÃ¶den har alltid sista ordet.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Latin

Turkish

Title	DÃ¶den har alltid sista ordet.
Text Submitted by arathorn	Source language: Swedish DÃ¶den har alltid sista ordet.
Remarks about the translation	Ska ses som ett devis.

Title	Ã¶lÃ¼m
Translation Turkish Translated by isvecliturk	Target language: Turkish Son sÃ¶z her zaman Ã¶lÃ¼mÃ¼ndÃ¼r

Validated by smy - 2 January 2008 14:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 January 2008 13:49
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Could you give me an English bridge please? (20 points) CC: Piagabriella
		2 January 2008 14:07
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Bridge: The death always has the last word (T.i. the death always is the one who decides - you can do what you want, but in the end the death decides... scary... ;-) ) Hope it will help!
		2 January 2008 14:19
	smy จำนวนข้อความ: 2481	hmm...I think I understand, thanks Piagabriella I've donated the points
		2 January 2008 15:05
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Okey. The first one (The death always has the last word) is a translation word-by-word...
		2 January 2008 15:11
	smy จำนวนข้อความ: 2481	the turkish one is a literal but a good translation then