Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kituruki - DÃ¶den har alltid sista ordet.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kilatini

Kituruki

Kichwa	DÃ¶den har alltid sista ordet.
Nakala Tafsiri iliombwa na arathorn	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi DÃ¶den har alltid sista ordet.
Maelezo kwa mfasiri	Ska ses som ett devis.

Kichwa	Ã¶lÃ¼m
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na isvecliturk	Lugha inayolengwa: Kituruki Son sÃ¶z her zaman Ã¶lÃ¼mÃ¼ndÃ¼r

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 2 Januari 2008 14:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Januari 2008 13:49
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Could you give me an English bridge please? (20 points) CC: Piagabriella
		2 Januari 2008 14:07
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	Bridge: The death always has the last word (T.i. the death always is the one who decides - you can do what you want, but in the end the death decides... scary... ;-) ) Hope it will help!
		2 Januari 2008 14:19
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	hmm...I think I understand, thanks Piagabriella I've donated the points
		2 Januari 2008 15:05
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	Okey. The first one (The death always has the last word) is a translation word-by-word...
		2 Januari 2008 15:11
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	the turkish one is a literal but a good translation then