Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Dutch - Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Dutch

กลุ่ม Fiction / Story

Title	Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã ...
Text Submitted by erkan010101	Source language: French Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã son chevet. Je ne doutais pas qu'il voulait mourir dans mes bras.

Title	Ik woonde in Boedapest toen...
Translation Dutch Translated by Urunghai	Target language: Dutch Ik woonde in Boedapest toen mijn oom me naar zijn ziekenbed riep. Ik was er zeker van dat hij in mijn armen wilde sterven.

Validated by Martijn - 23 October 2007 06:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 October 2007 15:50
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Oncel? Oom dus? :P
		22 October 2007 17:23
	Urunghai จำนวนข้อความ: 464	Woeps, excuseer mijn slordigheid! Verstrooid! Een vreemde hersenkronkel van uncle, oncle, onkel en nonkel, vrees ik ^^