Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Greek

Swedish

Albanian

This translation request is "Meaning only".

Title	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Text Submitted by Naatey	Source language: Spanish La Ãºnica que me hace sonreÃr

Title	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Translation Swedish Translated by casper tavernello	Target language: Swedish Den enda som fÃ¥r mig att le.

Validated by pias - 5 December 2007 14:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 December 2007 14:55
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 December 2007 18:35
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 December 2007 18:50
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!