Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kideni - ben hoÅŸlan sen

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kideni

Kichwa	ben hoÅŸlan sen
Nakala Tafsiri iliombwa na bufas100	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ben hoÅŸlan sen

Kichwa	jeg kunne lide dig
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na aisi	Lugha inayolengwa: Kideni jeg kunne lide dig
Maelezo kwa mfasiri	translation made according to the English bridge

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 29 Disemba 2007 17:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Disemba 2007 18:01
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	Smy, could you please tell me if the translation says "you have to like me"? (thatÂ´s what the original says) CC: smy
		29 Disemba 2007 14:18
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	no it doesn't say that but this is an incomplete sentence (and I have made a bridge for another expert of this same text before but I don't remember for whic language now ) this is how it should be in Turkish: "ben hoÅŸlandÄ±m senden" and this is the english for this: "I liked you"