Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - slm naber sen b oyundan sÄ±kÄ±ldÄ±n mÄ± ???

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Речь - Юмор

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	slm naber sen b oyundan sÄ±kÄ±ldÄ±n mÄ± ???
Tекст Добавлено Ø£Ø¨Ùˆ ÙÙ‡Ø¯@2	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий slm naber sen b oyundan sÄ±kÄ±ldÄ±n mÄ± ???

Статус	Oi, E ai? VocÃª chateou-se nesse jogo?
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан aqui_br	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Oi, E aÃ? VocÃª ficou chateado nesse jogo?

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 1 Июнь 2008 02:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Май 2008 08:14
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	OlÃ¡, aqui_br. Por favor, veja se as mudanÃ§as feitas por mim mudaram o senti do texto. oi, E ai? , Voce chateou-se nesse jogo? Na verdade, quem fica chateado, fica chateado com alguma coisa. VocÃª ficou chateado com esse jogo?
		6 Май 2008 04:40
	aqui_br Кол-во сообщений: 123	Ta certo mudanca que vc fez. Na Turca para contar aquela aÃ§Ã£o usamos sÃ³ verbo(sÄ±kÄ±lmak)Ã© suficiente nÃ£o precisa verbo ficar(kalmak) por isso que eu fiz assim. Agora vc corrigiu bem logico para portugues, Eu nÃ£o sabia... o texto fica clara para brasileiros, Ã© mesmo sentido. Para aprender tem de tentar nÃ£o Ã©? Obrigado pela atenÃ§Ã£o....