Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Греческий - bu oyuncu takımda çok önemli yerde ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийГреческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
bu oyuncu takımda çok önemli yerde ...
Tекст
Добавлено sakias1982
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

bu oyuncu takımda çok önemli yerde müthiş oynuyor bu kadar paraya satamam

Статус
Αυτός ο παίκτης
Перевод
Греческий

Перевод сделан xara_nese
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Αυτός ο παίκτης έχει σημαντική θέση στην ομάδα,
και παίζει καταπληκτικά.
Δε μπορώ να τον πουλήσω για τόσο λίγα χρήματα.
Комментарии для переводчика
Bridge by Handyy:"This player takes an important place/has a key position for the team and plays supremely/marvelously. I can not sell him/her for that little fee./That fee is not enough to sell him/her."

Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 19 Сентябрь 2008 22:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Август 2008 17:56

Mideia
Кол-во сообщений: 949
Hi! I'll need a bridge for evaluation,can you give me one?

CC: handyy

8 Сентябрь 2008 13:17

handyy
Кол-во сообщений: 2118
Hi Midea, here is the bridge:

"This player takes an important place/has a key position for the team and plays supremely/marvelously. I can not sell him/her for that little fee./That fee is not enough to sell him/her."

ps: I'm not sure whether "sell" could be used for this context, but what is meant to say is that the player is to move from one club to another.

19 Сентябрь 2008 22:17

Mideia
Кол-во сообщений: 949
Thanks Handyy!