Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Help for a relationship!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Итальянский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Help for a relationship!
Tекст Добавлено 36doppio40	Язык, с которого нужно перевести: Румынский 1. pentru asta eu nu o sÄƒ Ã®Å£i mai rÄƒspund la telefon 2. numai atunci mai vorbesc cu tine cÃ¢nd Ã®mi zici cine a scris Ã®n romÃ¢neÅŸte sau de unde ÅŸtii
Комментарии для переводчика	Modified with diacritics by azitrad. Original version> 1. pt asta eu nu o sa iti mai rasp la tel 2. numai atunci mai vb cu tn kand imi zici cine a scris in romaneste sau d unde sti

Статус	Help for a relationship!
Перевод Английский Перевод сделан azitrad	Язык, на который нужно перевести: Английский 1. That's why I will not answer your calls anymore 2. I will only talk to you again when you tell me who wrote into Romanian or where you know (it) from

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Август 2008 21:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2008 04:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi azitrad, "That's why" would sound better in the first line. where do you know ---> where you know The rest is fine to me.
		31 Июль 2008 08:13
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Thank you, Lilian I made the changes