Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - Help for a relationship!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Италиански

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Help for a relationship!
Текст Предоставено от 36doppio40	Език, от който се превежда: Румънски 1. pentru asta eu nu o sÄƒ Ã®Å£i mai rÄƒspund la telefon 2. numai atunci mai vorbesc cu tine cÃ¢nd Ã®mi zici cine a scris Ã®n romÃ¢neÅŸte sau de unde ÅŸtii
Забележки за превода	Modified with diacritics by azitrad. Original version> 1. pt asta eu nu o sa iti mai rasp la tel 2. numai atunci mai vb cu tn kand imi zici cine a scris in romaneste sau d unde sti

Заглавие	Help for a relationship!
Превод Английски Преведено от azitrad	Желан език: Английски 1. That's why I will not answer your calls anymore 2. I will only talk to you again when you tell me who wrote into Romanian or where you know (it) from

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Август 2008 21:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Юли 2008 04:05
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi azitrad, "That's why" would sound better in the first line. where do you know ---> where you know The rest is fine to me.
		31 Юли 2008 08:13
	azitrad Общо мнения: 970	Thank you, Lilian I made the changes