Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Help for a relationship!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Італійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Help for a relationship!
Текст Публікацію зроблено 36doppio40	Мова оригіналу: Румунська 1. pentru asta eu nu o sÄƒ Ã®Å£i mai rÄƒspund la telefon 2. numai atunci mai vorbesc cu tine cÃ¢nd Ã®mi zici cine a scris Ã®n romÃ¢neÅŸte sau de unde ÅŸtii
Пояснення стосовно перекладу	Modified with diacritics by azitrad. Original version> 1. pt asta eu nu o sa iti mai rasp la tel 2. numai atunci mai vb cu tn kand imi zici cine a scris in romaneste sau d unde sti

Заголовок	Help for a relationship!
Переклад Англійська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Англійська 1. That's why I will not answer your calls anymore 2. I will only talk to you again when you tell me who wrote into Romanian or where you know (it) from

Затверджено lilian canale

- 1 Серпня 2008 21:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Липня 2008 04:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi azitrad, "That's why" would sound better in the first line. where do you know ---> where you know The rest is fine to me.
		31 Липня 2008 08:13
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Thank you, Lilian I made the changes