Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Сербский - Privet

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Privet
Tекст Добавлено zoro1971	Язык, с которого нужно перевести: Русский Privet, ya hochu podruzhitsya. Menya zovut Mehmet, ya iz goroda Bursa. Ya budu rad, esli (ti) otvetish'.
Комментарии для переводчика	Poruka dobijena na Face Book-u. Zanima me znacenje. Before edit: Privet hacu padrujim mina zavut mehmet at gorade bursa ya budu rad esli atvetiÅŸ (Sunnybebek)

Статус	Pozdrav,Å¾elim se druÅ¾iti
Перевод Сербский Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Сербский Zdravo, Å¾elim da budemo prijatelji. Zovem se Mehmet, ja sam iz Burse. BiÄ‡e mi drago ako mi odgovoriÅ¡.
Комментарии для переводчика	Bursa-grad u Turskoj

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 24 Октябрь 2009 12:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Октябрь 2009 21:40
	astamenkovic Кол-во сообщений: 12	Zdravo, Å¾elim da se sprijateljim sa tobom. Moje ime je Mehmet, iz Burse sam. Bice mi drago da mi odgovoris.
		18 Октябрь 2009 21:49
	zoro1971 Кол-во сообщений: 1	Hvala svima na prevodu!!
		21 Октябрь 2009 15:51
	zakeralo Кол-во сообщений: 40	Mislim da treba da stoji"iz grada Burse", u srpskom se transkribovane reÄi menjaju po padeÅ¾ima
		22 Октябрь 2009 10:47
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Å¾elim da se druÅ¾imo
		23 Октябрь 2009 23:20
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Zdravo, Å¾elim da postanemo / budemo prijatelji. Zovem se M., ja sam iz Burse. BiÄ‡e mi drago ako mi odgovoriÅ¡.