Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Латинский язык - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийЛатинский язык

Категория Выражение - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund...
Tекст
Добавлено Triard
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund af dig

Статус
Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Комментарии для переводчика
Female version: "Ego sum quae sum..."

Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 5 Июль 2011 20:18