Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Limba latină - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latină

Categorie Expresie - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund...
Text
Înscris de Triard
Limba sursă: Daneză

Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund af dig

Titlu
Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Observaţii despre traducere
Female version: "Ego sum quae sum..."

Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 5 Iulie 2011 20:18