Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-拉丁语 - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语拉丁语

讨论区 表达 - 家

本翻译"仅需意译"。
标题
Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund...
正文
提交 Triard
源语言: 丹麦语

Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund af dig

标题
Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
给这篇翻译加备注
Female version: "Ego sum quae sum..."

Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".
Efylove认可或编辑 - 2011年 七月 5日 20:18