Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Latinski - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiLatinski

Kategorija Izraz - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund...
Tekst
Poslao Triard
Izvorni jezik: Danski

Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund af dig

Naslov
Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Primjedbe o prijevodu
Female version: "Ego sum quae sum..."

Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 5 srpanj 2011 20:18