ترجمة - دانمركي -لاتيني - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - بيت/ عائلة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...
نص إقترحت من طرف Triard	لغة مصدر: دانمركي Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund af dig

عنوان	Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: لاتيني Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
ملاحظات حول الترجمة	Female version: "Ego sum quae sum..." Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 5 تموز 2011 20:18