Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Llatí - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsLlatí

Categoria Expressió - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund...
Text
Enviat per Triard
Idioma orígen: Danès

Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund af dig

Títol
Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Notes sobre la traducció
Female version: "Ego sum quae sum..."

Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".
Darrera validació o edició per Efylove - 5 Juliol 2011 20:18