Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Fire that Guy!!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Французский

Итальянский

Категория Песня

Статус	Fire that Guy!!
Tекст Добавлено Cybou	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан samanthalee Fire that Guy!!
Комментарии для переводчика	Japanese uses a rather strong expression to say "You are fired!". Individually the words are ã‚ã„ã¤: That person ã‚’: to do to (the subject afore mentioned) é¦–: neck ã«: to/towards/until (the object afore mentioned) ã—ã‚: substitute Literally translated, this will be "Off with that person's neck"...very much like the Queen of Hearts in Alice in Wonderland.

Статус	Virez moi ce gars-lÃ !!
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Virez moi ce gars-lÃ !!

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 2 Май 2007 09:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2007 10:43
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	turkishmiss, je rectifie, "fire", c'est "virez" moi ce gars! "tirez sur ce gars", c'est "shoot that guy"!
		2 Май 2007 09:11
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	exact, dÃ©solÃ© pour l'erreur Francky. Merci