Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - Fire that Guy!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Français

Italien

Catégorie Chanson

Titre	Fire that Guy!!
Texte Proposé par Cybou	Langue de départ: Anglais Traduit par samanthalee Fire that Guy!!
Commentaires pour la traduction	Japanese uses a rather strong expression to say "You are fired!". Individually the words are ã‚ã„ã¤: That person ã‚’: to do to (the subject afore mentioned) é¦–: neck ã«: to/towards/until (the object afore mentioned) ã—ã‚: substitute Literally translated, this will be "Off with that person's neck"...very much like the Queen of Hearts in Alice in Wonderland.

Titre	Virez moi ce gars-lÃ !!
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Virez moi ce gars-lÃ !!

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Mai 2007 09:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mai 2007 10:43
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	turkishmiss, je rectifie, "fire", c'est "virez" moi ce gars! "tirez sur ce gars", c'est "shoot that guy"!
		2 Mai 2007 09:11
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	exact, dÃ©solÃ© pour l'erreur Francky. Merci